NOTICIAS Anglo Julio 2008

Delirious?… El Fin de Una Era
Comunicado oficial de la banda indica las razones para cerrar un capítulo a finales del próximo año.
Traducido por Dave Gómez
06·07·08 - A través de un comunicado oficial enviado hoy a los fans y publicado en su sitio Web, la banda Delirious? dio a conocer hoy las razones para poner fin a su agenda de giras y grabaciones al finalizar el próximo año. A la salida de Stew Smith anunciada en febrero de este año se suma ahora la inquietud del líder Martin Smith por seguir nuevos rumbos. A continuación reproducimos el comunicado oficial completo:
Nos gustaría dirigirnos a todos nuestros fans, nuestros amigos y personas de todo el mundo que han apoyado fielmente a Delirious?
Después de 14 álbumes, miles de espectáculos en frente de millones de personas, y muchos recuerdos extraordinarios, hemos decidido que a finales de 2009 vamos a tomar un descanso de grabar y tocar como una banda.
Nuestra decisión fue provocada por una petición de Martin para ser liberado de la banda para seguir con nuevos proyectos, incluyendo su trabajo con CompassionArt y el deseo de estar más en casa con Anna y sus hijos. Naturalmente, hemos honrado esta solicitud y tomado una decisión en conjunto; que ha llegado el momento de poner fin a este capítulo de nuestras vidas.
Vamos a seguir tocando y estaremos entusiasmados con nuestras actuales giras y reservas, pero no estaremos añadiendo muchas más en los próximos 17 meses.
Todos estamos muy profundamente agradecidos de nuestros increíbles fans que han cantado las canciones y permitido a Delirious? el privilegio de proveer la banda sonora de muchas vidas en los últimos años. Desde el salón de la escuela en Littlehampton a los estadios del mundo, tenemos muchas historias que contar a nuestros hijos. Delirious tampoco sería lo que es sin nuestras increíbles esposas y familias, y nuestra gratitud hacia ellas es inmensa. Ahora vamos a avanzar a la siguiente parte de nuestras vidas donde se desarrollen nuevos desafíos y mayores historias sean escritas.
Queremos dejar absolutamente claro que, si bien esta decisión ha sido muy dolorosa y difícil, todavía somos grandes amigos y nuestro respeto mutuo es incuestionable. Nos encanta tocar juntos en esta banda y sabemos que, aunque 2009 va a poner fin a este viaje en curso, habrá más aventuras juntos en los años venideros.
Siempre solíamos decir que estábamos “llevándola dondequiera que fuera”. La música terminó yendo más lejos y más profundo de lo que jamás podríamos haber soñado, pero ahora estamos en un punto en el que nuestros futuros creativos se extenderán y tomarán diferentes rumbos.
Una vez más, gracias por creer en nosotros a través de todos estos años. Creemos que lo mejor está por venir.
Jon, Martin, Paul, Stu G y Tim