Inscripción en tumba antigua sería de padre de Juan el Bautista 
JERUSALEN. Una inscripción en una tumba antigua en el Monte de los Olivos conmemora al padre de Juan el Bautista, según un informe presentado por dos eruditos expertos en el tema.
"Esta es la tumba de Zacarías, mártir, y hombre muy devoto, padre de Juan", reza la inscripción de 47 letras griegas.
El texto fue descubierto por el antropólogo físico Joe Zias y el experto en inscripciones Emile Puech. Zias, un israelí originario de Ypsilanti, Michigan, y el francés Puech publicaron sus hallazgos sobre la inscripción de Zacarías en el número de julio de la Revue Biblique, revista trimestral francesa. La inscripción está esculpida en la fachada de lo que se conoce como la tumba de Absalón, uno de los tres grandes monumentos funerarios del Valle del Kidrón, ubicado entre la ciudad vieja de Jerusalén y el Monte de los Olivos. Aparentemente los monumentos fueron construidos para la aristocracia de la ciudad durante la época de Jesús. El descubrimiento fue un golpe de suerte: la luz del atardecer tocó una antigua tumba en el ángulo preciso y mostró fragmentos de una desgastada inscripción, que pasó desapercibida durante siglos.
Probablemente la inscripción no significa que el padre del personaje bíblico en realidad esté enterrado en el monumento funerario de 18 metros de altura al pie del Monte de los Olivos, afirman los descubridores del texto. Pero sí proporciona nuevas luces sobre el saber popular local que rodea a los primeros personajes de la iglesia cristiana. Los eruditos afirman que probablemente las palabras fueron escritas varios cientos de años después de la muerte de Zacarías _ y después de la construcción de la tumba _ por cristianos bizantinos. Los bizantinos recorrieron la Tierra Santa en los siglos IV y V y, tomando de las tradiciones locales, marcaron lo sitios que sentían estaban vinculados a los personajes de la Biblia que conocían. Al frente de la empresa estaba Elena, la recién convertida madre del emperador Constantino, que eligió el sitio en donde ahora se yergue la Iglesia del Santo Sepulcro, que según se dice es el sitio donde Jesús fue crucificado y enterrado. Pero incluso esas referencias de segunda mano son importantes, dicen los eruditos, porque confirman las tradiciones entre los primeros cristianos, y porque hay muy pocos artefactos relacionados directamente a las narraciones bíblicas.
Es poco probable que Absalón, hijo del rey David, esté enterrado en la tumba, construida cientos de años después de su muerte. Sin embargo, la tradición medieval judía sostenía que el monumento era su tumba, y _ en base a esa tradición _ los judíos, los cristianos y los musulmanes apedrearon el monumento durante siglos, para maldecir a Absalón por sus obras: asesinar a su medio hermano Amnón por violar a Tamara, hermana de ambos, y posteriormente incitar a una rebelión contra su padre.
Artículo Fuente
Prensa Asociada
Lic. Dawlin A. Ureña
Grand Rapids, Michigan, USA
JERUSALEN. Una inscripción en una tumba antigua en el Monte de los Olivos conmemora al padre de Juan el Bautista, según un informe presentado por dos eruditos expertos en el tema.
"Esta es la tumba de Zacarías, mártir, y hombre muy devoto, padre de Juan", reza la inscripción de 47 letras griegas.
El texto fue descubierto por el antropólogo físico Joe Zias y el experto en inscripciones Emile Puech. Zias, un israelí originario de Ypsilanti, Michigan, y el francés Puech publicaron sus hallazgos sobre la inscripción de Zacarías en el número de julio de la Revue Biblique, revista trimestral francesa. La inscripción está esculpida en la fachada de lo que se conoce como la tumba de Absalón, uno de los tres grandes monumentos funerarios del Valle del Kidrón, ubicado entre la ciudad vieja de Jerusalén y el Monte de los Olivos. Aparentemente los monumentos fueron construidos para la aristocracia de la ciudad durante la época de Jesús. El descubrimiento fue un golpe de suerte: la luz del atardecer tocó una antigua tumba en el ángulo preciso y mostró fragmentos de una desgastada inscripción, que pasó desapercibida durante siglos.
Probablemente la inscripción no significa que el padre del personaje bíblico en realidad esté enterrado en el monumento funerario de 18 metros de altura al pie del Monte de los Olivos, afirman los descubridores del texto. Pero sí proporciona nuevas luces sobre el saber popular local que rodea a los primeros personajes de la iglesia cristiana. Los eruditos afirman que probablemente las palabras fueron escritas varios cientos de años después de la muerte de Zacarías _ y después de la construcción de la tumba _ por cristianos bizantinos. Los bizantinos recorrieron la Tierra Santa en los siglos IV y V y, tomando de las tradiciones locales, marcaron lo sitios que sentían estaban vinculados a los personajes de la Biblia que conocían. Al frente de la empresa estaba Elena, la recién convertida madre del emperador Constantino, que eligió el sitio en donde ahora se yergue la Iglesia del Santo Sepulcro, que según se dice es el sitio donde Jesús fue crucificado y enterrado. Pero incluso esas referencias de segunda mano son importantes, dicen los eruditos, porque confirman las tradiciones entre los primeros cristianos, y porque hay muy pocos artefactos relacionados directamente a las narraciones bíblicas.
Es poco probable que Absalón, hijo del rey David, esté enterrado en la tumba, construida cientos de años después de su muerte. Sin embargo, la tradición medieval judía sostenía que el monumento era su tumba, y _ en base a esa tradición _ los judíos, los cristianos y los musulmanes apedrearon el monumento durante siglos, para maldecir a Absalón por sus obras: asesinar a su medio hermano Amnón por violar a Tamara, hermana de ambos, y posteriormente incitar a una rebelión contra su padre.
Artículo Fuente
Prensa Asociada
Lic. Dawlin A. Ureña
Grand Rapids, Michigan, USA
No hay comentarios:
Publicar un comentario