Traduccion de la Semana No.8 - 2008

Demon Hunter - Infected

I still wonder when the medicine will take it's effect

And the injection they made, it's all just left me the same.

I'ts hard to concentrate with echos of your voice in my head.

From all you said, im still paralyzed.

But I'm almost out of breath from saying things that I'll regret, that I'll regret.

My time is over

I can't do this alone.

But I'm almost out of breath from saying things that I'll regret, that I'll regret.

My time is over

I can't do this alone.

I'm infected with you, pull the plug already.

Tell me before I go that you're infected with me.

I'm infected with you, pull the plug already.

Tell me before I go that you're infected with me.

I can't remember if I ever took a minute to say

That if it had to be now, I'm glad it had to be me.

I can't recuperate, I'm never going to leave here alive.

Just help me through thisDon't let me die here.

I'm killing time just trying to find the words that fall so short of you.

I'm losing sleep, I can't compete, I'm giving upI can't do this alone. (4x)

Traduccion Al Español BY Edu (WhiteTiger)

Aun me pregunto cuando la medicina hará efecto

Y la inyección que hicieron, me ha dejado igual

Es difícil concentrarme con los ecos de tu voz en mi mente

De todo lo que me dijiste, sigo paralizado

Pero estoy casi sin aliento por decir cosas que lamento

Mi tiempo se acabo no puedo hacer esto solo

Estoy infectado de ti, jala el tapón de una vez

Dime antes de irme, que tu estas infectado de mi

No recuerdo si alguna vez me tome el tiempo para decir

Que si tengo que ser ahora, estoy feliz de que fui yo

No puedo recuperarme, no saldré vivo de aquí

Solo ayúdame a salir de esto, no me dejes morir aquí

Estoy matando el tiempo intentando encontrar

Las palabras que quedaron pendientes

Perdiendo el sueño que no puedo completar

Me estoy dando por vencido, no puedo hacer esto solo

no puedo hacer esto solo