lunes, 7 de enero de 2008

Traducion de la Semana 2 -2008

Dizmas- Shake It Off-Liberate
It's too late to say ok, you didn't mean it now
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Maybe it's me, your words make you look envious
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, say what I mean to you now
Sing it with me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Shake, shake it, shake it off,
I'm gonna Shake, shake it, shake it off

You speak in lies and hate just like a killer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I can?t take it, take it, fake it, I can?t make it, make it, ?cause I?m
Shakin?, shakin?, from words like bullets

Say what I mean to you now
Sing it with me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Your methods seem to me like surgery
You can fire away, but your words ricochet
Traduuccion Al Español BY Edu (WhiteTiger)

Es demasiado tarde para decir esta bien, tu no lo entendes ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tal vez soy yo, tus palabras te hacen mirar envidioso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cántalo conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh


Sacude, agita, sacúdelo, libérate, YO soy

Sacude, agita, libérate

Tu hablas de las mentiras y el odio como un asesino

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No puedo tomarlo, tómalo, fíngelo,
no puedo hacer, hacerlo, porque Yo soy

Sacudiendo, agitando, de palabras como balas

decir que entiendas tu ahora
Cántalo conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tus métodos me parecen como la cirugía

Tu Puedes hacerlo inmediatamente, pero tus palabras rebotan

No hay comentarios: