viernes, 25 de enero de 2008

Traducion de la Semana No. 7 - 2008

Audio Adrenaline -Ocean Floor [Fondo del Océano]
Sencillo desde el álbum Lift ganador del Premio Dove para Album Rock del Año, tema nominado al Dove por Canción del Año

"The mistakes I've made
That caused pain
I could have done without
All my selfish thought
All my pride
The things I hide
You have forgot about
They're all behind you
They'll never find you
They're on the ocean floor
Your sins are forgotten
They're on the bottom
Of the ocean floor
My misdeeds
All my greed
All the things that haunt me now
They're not a pretty sight to see
But they're wiped away
By a mighty, mighty wave
A mighty, mighty wave
Your sins are erased
And they are no more
They're out on the ocean floor
Take them away
To return no more
Take them away
To the ocean floor
Traduccion Al Español BY Edu (WhiteTiger)


Los errores que he cometido

Que causaron dolor
Los podría haber obviado
Todos mis pensamientos egoístas
Todo mi orgullo
Las cosas que oculto
Te has olvidado de ellas
Están todas detrás de ti,
Ellas nunca te encontrarán
Están en el fondo del océano
Tus pecados están olvidados
Están en el fondo
Del lecho del océano
Mis malas acciones
Toda mi codicia
Todas las cosas que me rondan ahora
No son algo lindo que ver
Pero ellas son arrastradas
Por una ola poderosa
Están todas detrás de ti,
Ellas nunca te encontrarán
Están en el fondo del océano
Tus pecados están olvidados
Están en el fondo
Del lecho del océano
Llévatelos
Para que no vuelvan más
Llévatelos Al fondo del océano

No hay comentarios: