lunes, 17 de marzo de 2008

Traducion de la Semana No. 23 - 2008

Anberlin -Hello Alone
Is this where the interstate ends?
In coastal towns like this
Waiting for my world to cave under
We seem to invent ourselves (we seem to invent ourselves)
In the places left unknown
If hope could only find me out

Is this the end of everything we know? (We know)
This is the end of everything I am

Is anybody out there?
Hello! Hello!
Broken hearts like promises are left for lesser knowns
Is anybody out there?
Alone! Alone!
Cause the coldest winter's thrive

Depression is the unholy ghost
In the coastal towns of ahead
Though I know a thousand names
I see my only friend
I've got the gun
All I need is ten cents for the bullet
I feel helpless, sleeping at best, waiting for your return
Are you ever coming home?

Is anybody out there?
Hello! Hello!
Broken hearts like promises are left for lesser knowns
Is anybody out there?
Alone! Alone!
Cause the coldest winter's thrive on broken homes
Broken homes

Does anybody (Does anybody)
Do they ever listen? (Do they ever listen?)
Does anybody (Does anybody)
Care at all?!Do they care at all?
Do they care at all?Do they care at all?
Do you care at all? Do you care at all?!

Is this the end of everything we know? (We know)
This is the end of everything I am

Is anybody out there?
Hello! Hello!
Broken hearts like promises are left for lesser knowns
Is anybody out there?
Alone! Alone!
Cause the coldest winter's thrive on broken homes
Is anybody out there?
Hello! Hello!
Broken hearts like promises are left for lesser knowns
Is anybody out there?
Alone! Alone!
From a lesser known
I'm hereand there's hope, there's hope
Traduccion Al Español BY EduPisaDemonios (WhiteTiger)
Esto es donde los estados terminan?
En ciudades costeras como ésta
Esperando a mi mundo para hundirme
Parece que lo inventamos nosotros mismos
(Parece que lo inventamos nosotros mismos) En los lugares desconocidos olvidados
Si sólo podían encontrar esperanza en mí

¿Es éste el final de todo lo que sabemos?(Sabemos)
Este es el final de todo lo que Yo soy
¿Hay Alguien ahí afuera
Hola Hola
Corazones rotos como promesas, se quedan por que menos saben

¿ Hay Alguien ahí afuera?
Solo Aislado
Por que el frío invierno de prosperar

La depresión es un perverso fantasma
En las ciudades costeras por delante
Aunque sé de un millar de nombres
Me parece a mi único amigo
Tengo el arma
Todo lo que necesitan es de diez centavos por la bala
Me siento impotente, durmiendo en el mejor de los casos,
esperando por tu regreso
¿Estás siempre de regreso a casa?

¿Alguien por ahí?
Hola Hola
Corazones rotos como promesas, dejan al que menos sabe
¿Alguien por ahí?
Solo Aislado
Por que el frío invierno prosperar en hogares rotos
Hogares desintegrados

¿Hay Alguien (¿Alguien)
¿Alguna vez escuchan? (¿Nunca escuchan?)
¿Hay Alguien (¿Alguien)
Atención a todos?
¿Les importa a todos?
¿Les importa a todos?
¿Les importa a todos?
¿La atención a todos? ! ¿Atención todos?

¿Es éste el final de todo lo que sabemos? (Sabemos)
Este es el final de todo lo que YO soy
¿Hay Alguien por ahí?
Hola Hola
Corazones rotos como promesas, dejan al que menos sabe
¿Hay Alguien por ahí?
Solo Aislado
Para el que menos sabe
Estoy aqui y hay esperanza
Hay esperanzas

No hay comentarios: