lunes, 24 de marzo de 2008

Traducion de la Senama No.24 2008

RELIENT K -Devastation And Reform
Fear can drive stick
And it's taking me down this road
A road down which
I swore I'd never go
And here I sit
Thinking of God knows what
Afraid to admitI might self-destruct

So lock the windows
And bolt the door
Cuz I've got enough problems
Without creating more

I feel like I was born
To devastation and reform
Destroying everything I loved
And the worst part is
I pull my heart out, reconstruct
And in the end it's nothing but
The shell of what I had when I first started

Usually I'll cause my own first hit
It seems to me to be slightly masochistic
But there'd be no story
Without all this descension
So I inflict the conflict
With the utmost of contemption

So lock the windows
And bolt the door
Cuz I've got enough problems
Without creating more

I feel like I was born
To devastation and reform
Destroying everything I loved
And the worst part is
I pull my heart out, reconstruct
And in the end it's nothing but
The shell of what I had when I first started

Thank you God
For giving me the insight
So I might make
These wrongs right
If and when
There ever is a next time
Cuz failure is a blessing in disguise

Pull my heart out, reconstruct
And in the end it's nothing but
The shell of what I had when I first started
The shell of what I had when I first started

I feel like I was born
To devastation and reform
Destroying everything I loved
And the worst part is
I pull my heart out, reconstruct
And in the end it's nothing but
The shell of what I had when I first started
(When I first started)
(The shell of what I had when I first started)
Traduccion Al Español BY EduPisaDemonios (WhiteTiger)
El miedo puede adherirse
Y me esta apuntando en este camino
Un camino el que
Jure que nunca iría
Y aquí estoy sentado
Pensando que Dios sabe qué
Estoy Asustado en admitirlo
que Podría autodestruirme

Por lo tanto, trabe las ventanas
Y puse cerrojo a la puerta
Porque tengo suficientes problemas
Sin crearlos más

Siento como que nací
A la devastación y la reforma
La destrucción de todo lo que amaba
Y la peor parte es
Saca mi corazón, reconstruirlo
Y en el final es nada más que
La cáscara de lo que tenia cuando empecé

Por lo general provoco mi primer golpe
Esto Me hace parecer un poco masoquista
Pero allí no esta la historia
Sin todo esta descension
Tan impoesto por el conflicto
Con lo ultimo de la intención

Gracias Dios
Por darme entendimiento
Así que puede ser que haga
Estos errores corregidos
Siempre y cuando
Haya jamas una próxima vez
Por que el fracaso es una bendición encubierta

Saca mi corazón, reconstrúyelo
Y en el final es nada más que
La cáscara de lo que tenia cuando empecé-……. X2

No hay comentarios: