viernes, 1 de agosto de 2008

Traduccion de la Semana No.48

The Fold -Beside You Now
I know where I'm supposed to be,
Beside you now,
But they won't let me.
They're taking you away.

So here I'll lay,
Eventually I'll waste away and they'll come get me
To place me next to you.
Right next to...

Beautiful, letting go of all we've held on to.
Why can't I, why can't I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can't I, let you go?

And on and on and until,
I see no good to be angry wth myself.
I'll toss and turn tonight.
When did I get so uncivilized?
I could not awake from seeping.
I could do just fine, for most of the time,
'Til see my own reflection.

So tell me lies, tell me sweet little lies.
I could not continue sleeping.
I can fool myself for most of the time,
Until I see my own reflection.
'Cause that reminds me of...

Beautiful, letting go of all we've held on to.
Why can't I, why can't I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can't I, let you go?

And what else could have happened?
Oh my dear, all my life, without you?
And what else could have happened?
So come away, come away with me love.

And I'll find the place you keep your favorite things
Try to make you fall in love I can't be sure
And now I know in my heart,
I never lost a thing 'til I lost you, my love.

My beautiful letting go of all we've held on to.
Why can't I, why can't I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can't I, let you go?
TRADUCCION AL ESPAÑOL EduDemonHunter(WhiteTiger)
Sé donde supuestamente estoy ,
Junto a ti ahora,
Pero ellos no me dejaran.
Ellos te están llevando lejos

Así que aquí me voy a sentar,
Eventualmente voy a consumirme y los ellos me agarraran
Al lugar junto a ti
Justo al lado de...

Hermoso, de dejar ir todo lo que nos hemos aferrado
¿Por qué no puedo, ¿por qué yo no puedo?
Hermoso, dejar ir todo lo que sabemos es verdad
¿Por qué no puedo, dejarte ir?

Y en y en y hasta,
Veo nada bueno de estar enojado conmigo mismo.
Voy a sacudirme y cambiar de dirección esta noche.
¿Cuándo me siento tan incivilizado?
No podía despertar de la filtración.
Que podía hacerlo bien, la mayor parte del tiempo,
Hasta ver mi propio reflejo.

Así que dime mentiras, dime pequeñas dulces mentiras
No podía seguir durmiendo.
No puedo engañarme a mí mismo la mayor parte del tiempo
Hasta ver mi propio reflejo
Porque me recuerda .lo..

Y voy a encontrar el lugar donde tu guardaras tus cosas favoritas
Trate de hacerme caer tu amor no puedo estar seguro
Y ahora sé en mi corazón,
Nunca he perdido nada hasta perderte, mi amor

Hermoso, de dejar ir todo lo que nos hemos aferrado
¿Por qué no puedo, ¿por qué yo no puedo?
Hermoso, dejar ir todo lo que sabemos es verdad
¿Por qué no puedo, dejarte ir?

No hay comentarios: