lunes, 18 de febrero de 2008

Traduccion de la Semana No.16 - 2008

Skillet - Live Free Or Let Me Die
Death until the dust, and we're waiting
Ruined in the rust, of our craving
It feels like, it feels like
Don't you know the cost, of your betrayal?
You're the one that's lost, you're gonna fail
It feels like, it feels like you're gasping with all your might

You can't take away my strength
Fix these broken veins
There's nothing left to fight (Live free or let me die)
You can't take away my pride, I won't be denied
There's nothing left to fight (Live free or let me die)

Insects walk below, I'm on a wire
Fire will burn below, but I am higher
It feels like, it feels like
Don't you know the cost, of your betrayal?
You're the one that's lost, you're gonna fail
It feels like, it feels like you're gasping with all your might

Do you remember how
You became who you are now?
Do you remember how
It felt to breathe without
Gasping with all your might?

You can't take away my strength
Fix these broken veins
Nothing left to fight

You can't take away my strength
Fix these broken veins
There's nothing left to fight (Live free or let me die)
You can't take away my pride, I won't be denied
There's nothing left to fight
Nothing left to fight (Nothing left to fight)
Live free or let me die
Live free or let me die
Live free or let me die
Traduccion Al Español BY Edu (WhiteTiger)
La muerte hasta el polvo, y estamos esperando
Arruinado en el oxido, de nuestras ansias
Que se siente, se respira
¿No sabes el costo, de su traición
Tu eres el único que perdió, vas a fracasar
Que se siente, se siente como quedar sin aliento con todas tus fuerzas

Tu no puedes quitar mi fortaleza
Arregla estas venas rotas
No hay nada para dejar de luchar(Vive libre o permíteme morir)
Tu no puede quitar mi orgullo, no voy a ser negado
No hay nada para dejar de luchar(Vive libre o permíteme morir)

Los insectos caminar por abajo, estoy en un hilo
El fuego nos quemara, pero estoy en lo alto
Que se siente, se respira
¿No sabes el costo, de su traición
Tu eres el que perdió, vas a fracasar
Que se siente, se siente como quedar sin aliento con todas tus fuerzas

¿Recuerdas cómo
Tu me convertiste en quien soy ahora
¿Recuerdas cómo
Se sentía el dejar respirar
Jadeando con todas tus fuerzas

Vive libre o permíteme morir
Vive libre o permíteme morir
Vive libre o permíteme morir

No hay comentarios: